Yellow Cedar, 38' Classic Motor Yacht - Donau Forum - der Treffpunkt für Donau Wassersportler
Donau Forum - der Treffpunkt für Donau Wassersportler  

Zurück   Donau Forum - der Treffpunkt für Donau Wassersportler > Boot > Motortechnik

Motortechnik Motor, Antrieb

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
  #1  
Alt 10.06.2013, 01:41
Benutzerbild von Martin
Martin Martin ist offline
Seekadett
 
Registriert seit: 29.03.2013
Ort: 42579 Heiligenhaus Germany
Mein Boot: Metzeler Faltboot ;- )
Beiträge: 25
Thanks: 20
Erhielt 25 mal Danke in 11 Beiträgen
Meine Stimmung: verliebt
Standard Yellow Cedar, 38' Classic Motor Yacht

Angehängte Grafiken
 
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.06.2013, 01:47
Benutzerbild von Martin
Martin Martin ist offline
Seekadett
 
Registriert seit: 29.03.2013
Ort: 42579 Heiligenhaus Germany
Mein Boot: Metzeler Faltboot ;- )
Beiträge: 25
Thanks: 20
Erhielt 25 mal Danke in 11 Beiträgen
Meine Stimmung: verliebt
Standard

Hallo Zusammen!




(Hatte ein Problem den Text zum Bildchen anzuhängen)



Schaut Euch bitte mal das Motorenkonzept an, es ist wirklich sehr interessant.


http://www.tadroberts.ca/services/ne...ended-comments

(((angegebenes Gewicht: 15000 lbs geteilt durch 2,2 = 6.818 kg)))


Ich verwende diesen Übersetzer http://www.bing.com/translator der mir leider nur 70% vom Sinn vermittelt.


Seit einiger Zeit hänge ich nur auf diversen Webseiten und Foren rum wo in maritimen Englisch gequatscht wird und es ist sehr abenteuerlich was mir der Übersetzer wiedergibt. Mit dem normalen Schulenglisch kommt man da nicht weit.

Würde mir gerne einen Profi-Text bzw Webseitenübersetzer kaufen, weil ich auch die Konstrukteure anschreibe.

Hat jemand eine Idee?




Grüße von mir :o)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:40 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.6 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Template-Modifikationen durch TMS
Alle Rechte bei Olaf Schuster